Leokadia Trzaska, ur. 15 sierpnia 1923 r., uczennica.
Zostałam zesłana 13 kwietnia 1940 r. do Północnego Kazachstanu, akmoleńskiego województwa, wsi Razdolnyj.
Byłyśmy w bardzo biednym kołchozie. Własną pracą walczyłyśmy o byt. Opieki żadnej ze strony władz sowieckich nie miałyśmy. Byli u nas [przedstawiciele] narodowości polskiej i białoruskiej. Poziom kulturalny [był] średni. Polacy żyli zgodnie, pomagając sobie wzajemnie. Ustosunkowanie władz sowieckich [było] bardzo wrogie, silnie rozwinięto propagandę antypolską.
Szpital i opieka lekarska [były] dobre. Ludzi umierało dosyć dużo, ale liczby i nazwisk nie pamiętam.