﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Postuła Stefan; 1902?

Temat: Ziemia Radomska – pacyfikacja polskiej prowincji 

Opis: Świadek zeznaje o aresztowaniu swojego 16-letniego syna Stanisława, przetrzymywaniu go w więzieniu w Końskich, a następnie w siedzibie gestapo, ostatecznie zamordowano go w obozie ćwiczebnym Barycz, jak podaje świadek, w Kornicy wraz z 12 innymi aresztowanymi tego dnia.

Data wydarzenia: 1943.09.17-1943.09.23

Lokalizacja: Końskie (woj. świętokrzyskie), Więzienie, ul. Jatkowa (ul. Spółdzielcza 16)
             Kornica
             Końskie (woj. świętokrzyskie), Siedziba Gestapo, ul. Małachowskich (ul. 1 Maja)
             Barycz (pow. konecki), Obóz Ćwiczeń „Barycz”
             Końskie (woj. świętokrzyskie), Cmentarz Parafialny, ul. Browarna

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Dzieci

Sprawcy: Tajna Policja Państwowa (Geheime Staatspolizei, Gestapo) 
         Żandarmeria (Gendarmerie) 
         SS

Zbrodnie: Aresztowanie
          Rozstrzelanie

Miejsce: Więzienie 
         Siedziba/posterunek policji

Treść: Pacyfikacja wsi polskiej

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego

Data utworzenia obiektu: 1947.10.18

Aktotwórca: Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Radomiu 

Tytuł teczki: Materiały dochodzeniowe OKBZN w Radomiu w sprawie zbrodni hitlerowskich popełnionych na terenie pow. koneckiego ( miasto Końskie, gminy: Końskie, Gowaczów, Grodzisko, Sworzyce, Ruda, Magielnik,…)

Numery stron: 40-41

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 179/90

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Postuła Stefan; 1902?

Thema: Region Radom – Befriedungsaktionen in der polnischen Provinz

Ort auf der Karte: Końskie (woj. świętokrzyskie), Więzienie, ul. Jatkowa (ul. Spółdzielcza 16)
                   Kornica
                   Końskie (woj. świętokrzyskie), Siedziba Gestapo, ul. Małachowskich (ul. 1 Maja)
                   Barycz (pow. konecki), Obóz Ćwiczeń „Barycz”
                   Końskie (woj. świętokrzyskie), Cmentarz Parafialny, ul. Browarna

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Kinder

Täter: SS

Verbrechen: Verhaftungen
            Erschießung

Inhalte: Befriedungsaktionen im polnischen ländlichen Raum

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Postuła Stefan; 1902?

Subject: The Radom region – the pacification of townships and rural areas

Description: The witness testifies about the arrest of his 16-year-old son Stanisław, who was first detained in the prison in Końskie and then in the Gestapo headquarters, and finally murdered at the Barycz training camp in Kornica together with 12 other people arrested on the same day.

Event Date: 1943.09.17-1943.09.23

Location: Końskie, district hospital, Warszawska Street 25
          Końskie, prison, Jatkowa Street (Spółdzielcza Street 16)
          Kornica
          Końskie, Gestapo headquarters, Małachowskich Street (1 Maja Street)
          Barycz (Końskie district), "Barycz" training ground
          Końskie, parish cemetery, Browarna Street

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians
         Children

Perpetrators: Military Police
              The Secret Police of Nazi Germany (Geheime Staatspolizei, the Gestapo)
              SS

Crimes: Arrest
        Death by shooting

Place: Prison
       Police headquarters/station

Content: Pacification of rural areas

Object type: Testimony from court/criminal proceedings

Object Creation Date: 1947.10.18

 File creator: District Commission for the Investigation of German Crimes in Radom 

Page numbers: 40-41

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 179/90

