[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Nestel Michał Jerzy

Temat: Wyścig z czasem – droga do Armii Andersa

Opis: Zeznanie mężczyzny przymusowo wcielonego do Armii Czerwonej w kwietniu 1941 r. Świadek opowiada o wielu skrajnie trudnych doświadczeniach w związku z agresją Niemiec na ZSRR. Mówi też o tym, jak wraz z dwoma kolegami zbiegł i został uratowany przez "kułaczkę", która żywiła ich przez 45 dni, dzięki czemu przeżyli i mogli dołączyć do formującego się polskiego wojska.

Data wydarzenia: 1941.04.22-1942?

Lokalizacja: Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
             Woroszyłowsk (Stawropol, Rosja, Kraj Stawropolski)
             Łubnie (Ukraina)
             Kijów (Ukraina), Ogród botaniczny
             Szostka (Ukraina)
             Merefa (Ukraina)
             Charków (Ukraina)
             Omsk (Rosja, obwód omski)
             Lwów (Ukraina)
             Stalingrad (Wołgograd, Rosja)
             Tomsk (Rosja, obwód tomski)
             Tomsk (Rosja, obwód tomski), Więzienie NKWD, ul. Prospekt Lenina 44
             Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Przymusowa służba w Armii Czerwonej
          Wyniszczenie biologiczne
          Bydlęce wagony
          Praca przymusowa
          Bicie
          Deportacja/Zesłanie

Miejsce: Kołchoz

Treść: Armia Andersa

Typ obiektu: Relacja
             Sprawozdanie
             Raport

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 610

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/47

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Nestel Michał Jerzy

Thema: Wettlauf gegen die Zeit – Weg zur Anders-Armee

Ort auf der Karte: Tockoje (Rosja, obwód orenburski)
                   Woroszyłowsk (Stawropol, Rosja, Kraj Stawropolski)
                   Łubnie (Ukraina)
                   Kijów (Ukraina), Ogród botaniczny
                   Szostka (Ukraina)
                   Merefa (Ukraina)
                   Charków (Ukraina)
                   Omsk (Rosja, obwód omski)
                   Lwów (Ukraina)
                   Stalingrad (Wołgograd, Rosja)
                   Tomsk (Rosja, obwód tomski), Więzienie NKWD, ul. Prospekt Lenina 44
                   Tomsk (Rosja, obwód tomski)
                   Buzułuk (Rosja, obwód orenburski)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung

Verbrechen: Zwangsdienst bei der Roten Armee
            Vernichtung und Hungersnot
            Viehwaggons
            Zwangsarbeit
            Prügel
            Deportation/Verbannung

Orte: Kolchos

Medienart: Bericht
           Erlebnisse von Zeitzeugen
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Nestel Michał Jerzy

Subject: A race against time – the road to Anders' Army

Description: The witness was forcibly enlisted in the Red Army in April 1941. He describes numerous extremely difficult experiences in connection with the German invasion of the USSR. He testifies that he escaped together with two friends and was saved by a “kulak” woman, who gave them food for 45 days, thanks to which they survived and could join the Polish Army.

Event Date: 1941.04.22-1942?

Location: Totskoye (Russia, Orenburg Oblast)
          Voroshilovsk (Stavropol, Russia, Stavropol Krai)
          Kharkiv (Ukraine)
          Omsk (Russia, Omsk Oblast)
          Łubnie (Ukraine)
          Lwów (now in Ukraine)
          Kiev (Ukraine), botanical garden
          Szostka (Ukraine)
          Stalingrad (Volgograd, Russia)
          Merefa (Ukraine)
          Tomsk (Russia, Tomsk Oblast), NKVD prison, Leninsky Prospekt 44
          Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)
          Tomsk (Russia, Tomsk Oblast)

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians

Perpetrators: People's Commissariat for Internal Affairs (Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, NKVD)

Crimes: Forced service in the Red Army
        Biological extermination
        Cattle wagons
        Forced labor
        Beating
        Deportation/Exile

Place: Kolkhoz

Content: Anders' Army

Object type: Summary
             Account
             Report

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 610

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/47

