Details

Details description language:

  • de
  • en
  • pl

    Zeugenname; Geburtsdatum und -ort

    Szczepan Józef 1908?

    Thema

    Wettlauf gegen die Zeit – Weg zur Anders-Armee

    Ort auf der Karte

    Lwów (Ukraina), ul. Szumlańskich (ul. Seczenowa)
    Gʻuzor (Uzbekistan)
    Lwów (Ukraina), Komisariat milicji, ul. Kordeckiego 24 (ul. Stepaniwy 24)
    Lwów (Ukraina), Więzienie, ul. Jachowicza 5 (ul. Kuczery 5)
    Tomsk (Rosja, obwód tomski), Więzienie NKWD, ul. Prospekt Lenina 44
    Humań (Ukraina)
    Nowoukrainka (Ukraina), Stacja kolejowa
    Mariupol (Ukraina)
    Tomsk (Rosja, obwód tomski)
    Taszkent (Uzbekistan)

    Opfergruppen

    Polen
    Zivilbevölkerung
    Intelligenz
    Kranke

    Verbrechen

    Verhaftungen
    Kerker
    Prügel
    Brutale Verhöre/Folter
    Gerichtsverbrechen
    Zwangsarbeit
    Razzien
    Deportation/Verbannung
    Viehwaggons
    Erschießung
    Schändung von Leichen

    Orte

    Kolchos

    Inhalte

    Erschwerter Eintritt in die Anders-Armee

    Bereitstellende Institution

    Archiv der Hoover Institution

    Medienart

    Text

    Witness (date and place of birth)

    Szczepan Józef 1908?

    Subject

    A race against time – the road to Anders' Army

    Description

    The witness, a caretaker from Brody, was arrested during a manhunt. He was moved from one Lwów prison to another, and later, until the outbreak of the Russian-German war, he worked at airport construction in Uman. He was then taken by train to Mariupol, where he worked at a factory. He tells about his friend from Lwów who attempted escape, but was caught in three days and locked in a punishment cell, and then taken to an unknown destination shortly before the amnesty was announced. They should have been transported to the Polish Army, but instead they were taken to various kolkhozes and labor sites. When he asked for his wages, he did not receive any because, as he claims, he wanted to join the Polish Army. He describes the hardships suffered by a free man in Soviet Russia and his peregrination around the kolkhozes.

    Event Date

    1941.03.05-1942.02.09

    Location

    Guzar (Uzbekistan)
    Lwów (Ukraine), Szumlańskich Street (Seczenowa Street)
    Lwów (Ukraine), militia station, Kordeckiego Street 24 (Stepanivny Street 24)
    Tomsk (Russia, Tomsk Oblast), NKVD prison, Leninsky Prospekt 44
    Tashkent (Uzbekistan)
    Lwów (Ukraine), prison, Jachowicza Street 5 (Kuczery Street 5)
    Novosibirsk (Russia, Novosibirsk Oblast)
    Uman (Ukraine)
    Nowoukrainka (Ukraine), train station
    Mariupol (Ukraine)
    Tomsk (Russia, Tomsk Oblast)

    Victims

    The Poles
    The Civilian Population
    Civilians
    The Inteligentsia
    The sick
    The Sick

    Crimes

    Arrest
    Punishment cell
    Beating
    Brutal interrogation/Tortures
    Judicial crime
    Forced labor
    Round-up
    Deportation/Exile
    Cattle wagons
    Death by shooting
    Desacration of corpses

    Place

    Prison
    Kolkhoz

    Content

    Hindering reaching Anders' Army
    Amnesty

    File creator

    Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

    File title

    Documents of Władysław Anders. Reports.

    Page numbers

    2364

    Archive resources provider

    Hoover Institution Archives

    File no. of providing institution

    800/1/0/-/48

    Medium

    Text

    Świadek; data, miejsce urodzenia

    Szczepan Józef 1908?

    Temat

    Wyścig z czasem – droga do Armii Andersa

    Opis

    Dozorca z Brodów, aresztowany podczas obławy. We Lwowie przenoszony z więzienia do więzienia, później budował lotnisko w Humaniu - do wybuchu wojny rosyjsko-niemieckiej. Wywieziony pociągiem do Mariupola, gdzie pracował w fabryce. Opowiada o koledze ze Lwowa, który próbował uciec - złapali go po trzech dniach i wsadzili do karceru, a na kilka dni przed ogłoszeniem amnestii gdzieś wywieźli. Zamiast zawieźć ich do Wojska Polskiego wożono ich po kołchozach i innych robotach, a jak upominał się o wynagrodzenie, to mu nie dali - jak twierdzi, dlatego że chciał wstąpić do polskiego wojska. Opisuje ciężki żywot człowieka wolnego w Rosji Sowieckiej i tułaczkę po kołchozach.

    Data wydarzenia

    1941.03.05-1942.02.09

    Lokalizacja

    Lwów (Ukraina), ul. Szumlańskich (ul. Seczenowa)
    Lwów (Ukraina), Komisariat milicji, ul. Kordeckiego 24 (ul. Stepaniwy 24)
    Lwów (Ukraina), Więzienie, ul. Jachowicza 5 (ul. Kuczery 5)
    Tomsk (Rosja, obwód tomski), Więzienie NKWD, ul. Prospekt Lenina 44
    Lwów (Ukraina), Więzienie „Brygidki”, ul. Kazimierzowska 20 (ul. Horodoćka 20)
    Humań (Ukraina)
    Nowoukrainka (Ukraina), Stacja kolejowa
    Mariupol (Ukraina)
    Gʻuzor (Uzbekistan)
    Tomsk (Rosja, obwód tomski)
    Taszkent (Uzbekistan)
    Nowosybirsk (Rosja, obwód nowosybirski)

    Ofiary

    Polacy
    Ludność cywilna
    Inteligencja
    Chorzy

    Zbrodnie

    Aresztowanie
    Karcer
    Bicie
    Brutalne przesłuchanie/Tortury
    Zbrodnia sądowa
    Praca przymusowa
    Łapanka
    Deportacja/Zesłanie
    Bydlęce wagony
    Rozstrzelanie
    Bezczeszczenie zwłok

    Miejsce

    Więzienie (Learn more)
    Kołchoz

    Treść

    „Amnestia”
    Armia Andersa
    Utrudnianie dotarcia do Armii Andersa

    Typ obiektu

    Kwestionariusz

    Aktotwórca

    Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

    Tytuł teczki

    Dokumenty Władysława Andersa. Reports

    Numery stron

    2364

    Instytucja udostępniająca

    Archiwum Instytutu Hoovera (Learn more)

    Sygnatura instytucji udostępniającej

    800/1/0/-/48

    Medium

    Tekst

Similar testimonies

The same witness:

Rusinek Jan

Witness

Rusinek Jan 1883?

Topic

The Kielce region – the pacification of Polish rural areas

Date

1942.03.18-1943.03

Location

Karolin (Zwoleń district) Sydół Wacławów (Zwoleń district) Ciepielów (mazowieckie voivodeship) Ranachów B Pcinolas (Ranachów) Kroczów

The same subject:

A race against time – the road to Anders' Army

en
Witness

Szczepaniak Wanda 30.11.1924, Drażna (now: Belarus)

Topic

A race against time – the road to Anders' Army

Date

1939.09.01-1941.11.25

Location

Arkhangelsk Oblast (Russia) Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast)

Nearby location:

Guzar (Uzbekistan)

en
Witness

Gussmann Brunon 1915?

Topic

A race against time – the road to Anders' Army

Date

1940.06.29-1942.02.27

Location

Włodzimierz (Włodzimierz Wołyński, now in Ukraine) Tashkent (Uzbekistan) Kashtakovo (Russia, Tomsk Oblast, Zyryansky District) Kitab (Uzbekistan) Timiryazevskoye (Tomska, Russia, Tomsk Oblast) Tomsk (Russia, Tomsk Oblast) Shahrisabz (Uzbekistan) Guzar (Uzbekistan) Buzuluk (Russia, Orenburg Oblast) Karakalpakstan (Uzbekistan)

map

Borders loading in progress...
Legend
Testimony location
Another testimonies locations
Zoom in to see more testimonies
Open in new tab

Bibliographic description and citation



Report errors

Please describe in a few sentences the problem observed in connection with the object (max. 240 characters):

Historical contexts:
Learn more